Kerstmarkt van Sint-Jan-Molenbeek

Dit jaar nodigt de gemeente Sint-Jans-Molen­beek u uit om de Molen­beekse cultu­ren en soli­da­ri­teit­si­ni­tia­tie­ven te ont­dek­ken via de ver­schil­lende stands op de kerstmarkt.

Kom vere­ni­gin­gen uit Bra­zi­lië, Chi­na, enz. ont­moe­ten voor een praatje over hun projecten.

Mise à jour des statuts des associations, FR-NL

Wil je je vere­ni­ging in ove­reens­tem­ming bren­gen met de nieuwe wet op bedri­j­ven en verenigingen ?

Kom er met ons over pra­ten, op afspraak : e21uropasalama@​hotmail.​com.

21/12/2023

Euro­pa Salama

Kroon­laan 375

1050 Brus­sel

Formule d’une vie nouvelle

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

Entre­tiens indi­vi­duels aux per­sonnes en situa­tion de conva­les­cence, après une lourde opé­ra­tion dont la cause est le cancer.
Le but de ces entre­tiens est de voir avec la per­sonne, la pos­si­bi­li­té de trou­ver des ser­vices adap­tés à la nou­velle vie de la personne.
Tous les jeu­dis, de 14 à 17h
Ave­nue de la Cou­ronne 378, 1050 Ixelles.
Tél.: 0474594325

Indi­vi­duele inter­views met men­sen die hers­tel­len van een zware ope­ra­tie veroor­zaakt door kan­ker. Het doel van deze inter­views is om met de per­soon de moge­lij­kheid te bes­pre­ken om diens­ten te vin­den die zijn aan­ge­past aan het nieuwe leven van de persoon.
Elke don­der­dag, van 14.00 tot 17.00 uur.
Cou­ron­ne­laan 378, 1050 Elsene.
Tel.: 0474594325

Solidariteitsstands op de kerstmarkt van Evere

Kom en ont­dek de inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit­si­ni­tia­tie­ven die wor­den onders­teund door de gemeente en de vere­ni­gin­gen van Evere in het hart van de magische kerst­markt van Evere.

Feest­pro­gram­ma :

Zater­dag 09 dec.

Ver­die­ping +2

Zaal Brel – Marbre –Raad­zaal

11:00 > 21:00 Kerststands

11:00 > 21:00 Bar

12:00 > 18:00 Gri­mage / Grime

Raad­zaal : Ont­moe­ting met de Kerst­man 12:00 – 13:00 / 14:00 – 15:00 / 16:30 – 17:00

Bene­den­ver­die­ping

11:00 > 21:00 Kerststands

Ver­die­ping ‑1

11:00 > 21:00 Kerststands

11:00 > 21:00 Bar

12:00 > 18:00 Work­shop voor kin­de­ren (Spe­lo­theek)

15:00 > 16:00 Concert K.H. Sint-Cécilia

17:00 > 18:00 Concert Muzie­ka­ca­de­mie (Jazz­band)

Bui­ten

11:00 > 21:00 Kerst­cha­lets (eten en drinken)

16:30 > 20:30 DJ Carlos

Ani­ma­ties

12:00 > 18:00 Kerstman

14:00 > 17:00 Ballonnenplooier

16:00 > 18:00 Olaf en de Sneeuwkoningin

17:00 > 19:00 Goochelaar

.… .…

Zon­dag 10 december

Ver­die­ping +2

Zaal Brel – Marbre – Raadzaal

11:00 > 18:00 Kerststands

11:00 > 18:00 Bar

12:00 > 18:00 Grime

14:30 > 15:30 Concert K.H.De Ster

Raad­zaal : Ont­moe­ting met de Kerst­man 12:00 – 13:00 / 14:00 – 15:00 / 16:00 – 17:00

Bene­den­ver­die­ping

11:00 > 18:00 Stands de Noël / Kerststands

Ver­die­ping ‑1

11:00 > 17:00 Work­shop voor kin­de­ren (Spe­lo­theek)

11:00 > 18:00 Kerststands

11:00 > 18:00 Bar

Bui­ten

11:00 > 18:00 Kerst­cha­lets (eten en drinken)

Ani­ma­ties

12:00 > 18:00 Kerstman

14:00 > 16:00 Goochelaar

14:00 > 18:00 Ballonnenplooier

16:00 > 18:00 Olaf en de Sneeuwkoningin

SoliDARE, het jongerenfestival rond internationale solidariteit !

Kom uit je kot en meet the world. Maak je klaar voor een geest­ver­rui­mend en grens­ver­leg­gend fes­ti­val over inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit, met :  
  • Ins­pi­re­rende spre­kers, work­shops en debat­ten rond thema’s als migra­tie, kli­maats­ve­ran­de­ring, het belang van dia­spo­ra-orga­ni­sa­ties en deko­lo­ni­se­ring – geleid door spe­lers in inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit in Bel­gië* 
  • Infos­tands, met aller­lei inter­es­sante orga­ni­sa­ties en moge­lij­khe­den om zelf in actie te schie­ten !
  • PLUUUUS Brus­selse artistes : slam artiste Lisette Ma Nezarap­per Udey­faBeat­ma­ker Zak Cos­mos Prod, dan­ser Jeny Bosenge, kome­diant Sou­sou, thea­ter “Qui cherche, die vindt”, zan­geres Moni.a.

*11.11.11 | Soli​ris​.Brus​sels | KUUMBA | Le Monde selon les Femmes | CATAPA | Maga­sins du monde | VLIR-UOS | CEC | KIYO | Broe­der­lijk Delen | Forum des Jeunes | Dja­po | Afri­ca­lia | Huma­sol | Amnes­ty Inter­na­tio­nal |4de Pij­lers­teun­punt | BIO Invest | Draw for Change | en meer !

Inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit in Bel­gië : Wie doet wat ? Waa­rom bli­j­ven ze het doen ? Hoe kan ik zelf een soli­da­ri­teits­pro­ject opzet­ten ? Kan ik echt een ver­schil maken ? Mag ik er op dit fes­ti­val eens goed mijn gedacht over zeg­gen ? Als jij je al deze vra­gen stelt, dan is Soli­DARE voor jou ! 

Praktische informatie

  • Waar : Capi­tal vzw (Ant­werp­se­laan 40, 1000 Brussel)
  • Wan­neer : 24 – 25 novem­ber 2023, van 9u tot 17u30 
  • Toe­gang, hapjes & drankjes : Gra­tis ! 

Wil je deel­ne­men aan Soli­DARE ? Schri­jf je dan in ! Zo ben je ver­ze­kerd van je ingang en je gra­tis lunch, en bli­jf je op de hoogte van alle infor­ma­tie rond het event !  

INHULDIGING VAN DE MAHSA AMINITUIN

Kruis­punt van de Sint-Job­ses­teen­weg en de Engelandstraat
Bur­ge­mees­ter Boris Dilliès, sche­pen van Gelijke Kan­sen en Gen­der­ge­lij­kheid Maëlle De Brou­wer, sche­pen van Inter­na­tio­nale Soli­da­ri­teit Per­rine Ledan en het sche­pen­col­lege van Ukkel nodi­gen u graag uit voor de inhul­di­ging van de Mah­sa Aminituin.

 

Op vri­j­dag 24 novem­ber 2023 (18.30 u.) wordt de Mah­sa Ami­ni­tuin, op de hoek van de Enge­land­straat en de Sint-Job­ses­teen­weg, inge­hul­digd. Tij­dens de inhul­di­ging wordt een eer­be­toon gebracht aan Mah­sa Ami­ni en aan alle vrou­we­lijke slach­tof­fers van vrou­wen­moor­den in ons land in 2023.

Er zul­len onge­veer twin­tig paar rode schoe­nen te zien zijn, geïns­pi­reerd op het rei­zende kunst­werk van kuns­te­nares Eli­na Chau­vet. Kuns­te­naars, orga­ni­sa­ties en leden van de Iraanse dia­spo­ra wor­den de hele avond geëerd.

Oudergem : de rol van CEMPA in het onthaal van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV)

In okto­ber 2021 opende een nieuw Feda­sil-opvang­cen­trum zijn deu­ren in de Trans­vaal­wijk van Ouder­gem. Dit opvang­cen­trum is verant­woor­de­lijk voor het obser­ve­ren en oriën­te­ren van niet-bege­leide min­der­ja­rige vreem­de­lin­gen (NBMV) die net op het Bel­gisch grond­ge­bied zijn toe­ge­ko­men. De voors­tel­ling van het pro­ject aan de buurt­be­wo­ners bracht tal van reac­ties met zich mee : hoe­wel een meer­de­rheid van de bur­gers het nieuws enthou­siast onthaalde, gaven ande­ren blijk van een zekere teru­ghou­dend­heid. Om ervoor te zor­gen dat de voor­zie­ning in de best moge­lijke omstan­di­ghe­den van start kon gaan, werkte Feda­sil nauw samen met ver­schil­lende lokale ove­rheid­sdiens­ten, in het bij­zon­der de edu­ca­tieve cel van het pre­ven­tie­huis van Ouder­gem (CEMPA).

 

Infor­ma­tie­ses­sie

Om het pro­ject in detail voor te stel­len aan de toe­kom­stige buren van het cen­trum, werd er een infor­ma­tie­ses­sie geor­ga­ni­seerd vóór de ope­ning van het eers­te­li­jns­cen­trum, bedoeld om niet-bege­leide min­der­ja­ri­gen gedu­rende een korte per­iode (van één tot twee maan­den) te huis­ves­ten, om hen ver­vol­gens de weg te wij­zen naar een ges­chikte opvang­struc­tuur. In reac­tie hie­rop gaven de meeste deel­ne­mers aan de ver­ga­de­ring onmid­del­lijk te ken­nen dat ze zich wil­den aan­die­nen als vri­j­willi­ger, bij­voor­beeld door de orga­ni­sa­tie van cam­pagnes om kle­ding en vri­je­ti­jd­sma­te­riaal in te zame­len voor deze groep van niet-bege­leide min­der­ja­ri­gen. Andere bur­gers gaven daa­ren­te­gen uiting aan een zekere mate van ang­st en terughoudendheid.

Faci­li­ta­to­ren

Ver­schil­lende gemeen­te­diens­ten heb­ben, in samen­wer­king met Feda­sil, alles in het werk ges­teld om vanaf het begin guns­tige omstan­di­ghe­den voor de voor­zie­ning te creë­ren. Didier Gosuin, toen­ma­lig bur­ge­mees­ter, mobi­li­seerde de exper­tise van ver­schil­lende gemeen­te­lijke acto­ren, in het bij­zon­der het CEM­PA-team. Het CEM­PA-team, door de bur­ge­mees­ter aan­ges­teld als faci­li­ta­tor, ging meteen aan de slag met zijn pre­ven­tieop­dracht ten opzichte van de bevol­king en met het samen­bren­gen van lokale acto­ren, de betrok­ken acto­ren van Feda­sil en de bur­gers.

In eerste ins­tan­tie pro­beer­den de faci­li­ta­to­ren te anti­ci­pe­ren op vra­gen en ang­sten die zou­den kun­nen leven bij de bur­gers, zodat ze daar op het gepaste moment op kon­den rea­ge­ren. Zo wer­den er ook contac­ten gelegd tus­sen het opvang­cen­trum en alle betrok­ken lokale ins­tel­lin­gen ; een van de opdrach­ten van Feda­sil bes­taat immers uit het sme­den van ban­den. Het CEM­PA-team bevor­derde tevens de dia­loog tus­sen Feda­sil en sociale huis­ves­ting­smaat­schap­pi­jen, de scho­len van de gemeente en het jeugd­huis dat zich op enkele meters van de nieuwe voor­zie­ning bevindt.

Voo­roor­de­len over­win­nen… en de eruit voortv­loeiende aan­ti­j­gin­gen ontkrachten 

Kort na de ope­ning van het opvang­cen­trum, deed het gerucht de ronde dat het aan­tal inbra­ken in de Trans­vaal­wijk was toe­ge­no­men, waar­door werd geïn­si­nueerd dat de schuld hier­voor bij de nieuw­ko­mers zou lig­gen. Vanuit zijn pre­ven­tie­rol onder­nam het CEM­PA-team meteen actie om deze des­in­for­ma­tie tegen te gaan.

 

Het gerucht bereikte de oren van de verant­woor­de­lij­ken van de sociale huis­ves­ting­smaat­schap­pi­jen waar­mee CEMPA samen­werkt, die deze laatste onmid­del­lijk op de hoogte bracht. Een­maal op de hoogte namen de leden van CEMPA de nodige stap­pen om de waa­rheid te ach­te­rha­len. Nadat CEMPA de direc­tie van het Feda­sil-opvang­cen­trum over de situa­tie had geïn­for­meerd, orga­ni­seerde ze een bijeen­kom­st met de maat­schap­pe­lijk wer­kers en de direc­teur van het cen­trum, het per­so­neel en de verant­woor­de­lij­ken van de sociale huis­ves­ting­smaat­schap­pi­jen eve­nals het poli­tie­korps belast met het onder­zoek naar de inbra­ken. Aan de hand van de reële cij­fers kon wor­den aan­ge­toond dat het aan­tal inbra­ken niet aan het toe­ne­men was. De samen­wer­king met verant­woor­de­lij­ken en het per­so­neel van de sociale huis­ves­ting­smaat­schap­pi­jen speelde hie­rin een erg belan­grijke rol, gezien hun ver­mo­gen om rechts­treeks met de bewo­ners te com­mu­ni­ce­ren en zo de vers­prei­ding van valse infor­ma­tie tegen te gaan.

Hoe­wel het mis­schien anek­do­tisch lijkt, had deze gebeur­te­nis erns­tige gevol­gen kun­nen heb­ben voor deze kwets­bare jon­ge­ren, die zo veroor­deeld zou­den zijn tot het onder­gaan van een bij­ko­mend onrecht.

Het gaat om “kin­de­ren”, min­der­ja­ri­gen. Die zich in de prak­tijk zeer res­pect­vol heb­ben opges­teld. Jon­ge­ren die waar moge­lijk deel­ne­men aan het leven in de wijk.”, aldus Saïd Ben Allel, coör­di­na­tor van CEMPA.

Voor­bij de voo­roor­de­len, wor­den er ban­den gesmeed…

In de eerste fases van het pro­ject von­den er tus­sen de faci­li­ta­to­ren en de acto­ren van Feda­sil ver­schil­lende ver­ga­de­rin­gen plaats om de situa­tie te beoor­de­len en de behoef­ten van de ver­schil­lende par­ti­jen te iden­ti­fi­ce­ren (acto­ren van Feda­sil, bur­gers, NBMV, enz.). Er wer­den gemeen­schap­pe­lijke acties opge­zet om ener­zi­jds de inte­gra­tie van de niet-bege­leide min­der­ja­ri­gen in de gemeente Ouder­gem te bevor­de­ren en ander­zi­jds de ang­sten resul­te­rend uit voo­roor­de­len bij de bevol­king weg te nemen. Met deze aan­pak wil CEMPA de uit­da­ging aan­gaan om har­mo­nieus met deze nieuwe bewo­ners samen te leven, ondanks de korte duur van hun ver­bli­jf en het ver­loop van het per­so­neel dat ins­taat voor de omkadering.

 

Met senio­ren

In het kader van deze pro­jec­ten orga­ni­seerde het CEM­PA-team een door senio­ren bege­leide work­shop voor de NBMV die hie­raan wens­ten deel te nemen. Gedu­rende een namid­dag kre­gen de jon­ge­ren meer spe­ci­fiek een ini­tia­tie naai­werk. Tij­dens deze acti­vi­teit gaven de deel­ne­mers blijk van een opmer­ke­lijke pres­ta­tie, die de senio­ren spra­ke­loos ach­ter­liet : De jon­ge­ren werk­ten snel­ler dan hun ani­ma­to­ren, zodat ze aan het eind van de dag meer hand­tas­sen had­den gepro­du­ceerd dan deze laats­ten. Aan­ge­naam ver­rast door het resul­taat en de ins­tel­ling van de NBMV, gin­gen de senio­ren een dia­loog aan met de jon­ge­ren, waar­bij ze de bar­rières van taal en voo­roor­de­len over­won­nen. Deze erva­ring bleek op het vlak van uit­wis­se­ling en open­heid een weder­zi­jdse verrijking.

Voor ons bes­taat het doel er niet uit om met slechts één com­ponent te wer­ken. Voor mij houdt de oefe­ning ook in dat er met de senio­ren wordt gewerkt aan open­heid naar ande­ren en het oog heb­ben voor andere rea­li­tei­ten.” Saïd Ben Allel – coör­di­na­tor van CEMPA.

Door jon­ge­ren, voor jongeren

In deze geest van open­heid en uit­wis­se­ling wer­den er ont­moe­tin­gen geor­ga­ni­seerd tus­sen NBMV-jon­ge­ren en jon­ge­ren uit Ouder­gem, met name in het kader van spor­tac­ti­vi­tei­ten en naar aan­lei­ding van een bezinningsverblijf.

Zo bracht Royal BC Auder­ghem hen bij­voor­beeld samen in het kader van een ini­tia­tie bas­ket­bal. Elke zater­dag zijn er spor­tac­ti­vi­tei­ten voor jon­ge­ren uit het Feda­sil-opvang­cen­trum en het jeugd­huis La Clef in Etter­beek. Er werd ook een heus voet­bal­toer­nooi met de NBMV-jon­ge­ren geor­ga­ni­seerd door leer­lin­gen van het Col­lege Saint-Michel.

Hier­naast kre­gen drie leer­lin­gen van deze school de kans om tij­dens een drie­daagse bezin­ning deel te nemen aan het leven van het opvang­cen­trum. Ze namen niet alleen deel aan cur­sus­sen en acti­vi­tei­ten, maar hiel­pen tevens het Feda­sil-team een handje.

Samen met de gemeenschapswachters

Om de inte­gra­tie van de NBMV in de gemeente te bevor­de­ren, wordt onders­teu­ning gebo­den door de gemeen­schaps­wach­ters van het pre­ven­tie­huis in Ouder­gem. Om de 15 dagen kri­j­gen de jon­ge­ren van Feda­sil een prak­tische oplei­ding over bur­ger­schap, en de rol van de gemeen­schaps­wach­ters, gevolgd door een rond­lei­ding in de ver­schil­lende wij­ken van Ouder­gem.

Vers­ter­ken van de sociale cohesie

Het opbou­wen van rela­ties tus­sen bur­gers en jon­ge­ren in het cen­trum is een essen­tieel ele­ment van sociale cohe­sie. Daa­rom onders­teunde CEMPA de orga­ni­sa­tie van een open­deur­dag door Feda­sil, op ini­tia­tief van de direc­teur van de voorziening.

Zo opende het opvang­cen­trum op 24 sep­tem­ber jong­st­le­den zijn deu­ren voor de inwo­ners van Ouder­gem. Vanuit een pers­pec­tief van ver­rij­king, uit­wis­se­ling en ont­moe­ting, heb­ben Feda­sil en enkele part­ners diverse acti­vi­tei­ten opge­zet om het grote publiek te sen­si­bi­li­se­ren over thema’s in ver­band met migra­tie, en in het bij­zon­der de situa­tie van NBMV. Een van de doel­stel­lin­gen was ook bewust­ma­king van de rijk­dom die cultu­rele diver­si­teit kan bie­den. Op deze dag kre­gen de deel­ne­mers de gele­gen­heid om ken­nis te maken met Afghaanse en Afri­kaanse dan­sen en een concert bij te wonen dat werd uit­ge­voerd door geta­len­teerde jon­ge­ren uit het cen­trum. Er werd ook een door Cari­tas Inter​na​tio​nal​.be ont­wik­keld inter­ac­tief inle­ving­ss­pel rond migra­tie, “Walk in my shoes”, voor­ges­teld door de NGO Jus­tice & Paix. Hier­naast stond er een bezoek aan het opvang­cen­trum eve­nals een wereld­buf­fet op het pro­gram­ma. Boven­dien boden jonge fiet­shers­tel­lers van het opvang­cen­trum bur­gers een gra­tis check-up van hun fiets. 

 

De jon­ge­ren namen ook deel aan diverse lokale eve­ne­men­ten en waren betrok­ken bij ver­schei­dene gemeenschapsprojecten.

Gemo­ti­veerd om deel te nemen aan het wijk­le­ven, ging een aan­tal jon­ge­ren uit het cen­trum naar een buurt­feest waar­voor ze waren uit­ge­no­digd. Ze namen een taart mee die ze op voo­rhand had­den bereid.

De jon­ge­ren wil­den maar al te graag een handje hel­pen en deden mee aan de voor­be­rei­din­gen voor de Bel­gische kam­pioen­schap­pen kerst­boom­wer­pen. Ze hiel­pen ook met de logis­tiek van het samens­tel­len en ver­de­len van groen­te­man­den aan­ge­bo­den door de Soli­daire Aan­koop­Groep van Agro-eco­lo­gische Land­bouw (SAGAL) van Oudergem.

 

 

Ingre­diën­ten voor een beter onthaal 

De rol van de lokale ove­rheid in het onthaal van een nieuw opvang­cen­trum is van cru­ciaal belang eve­nals de faci­li­te­rende rol ges­peeld door CEMPA, in direct contact met de Ouder­gemse bevolking.

Op voo­rhand naden­ken over het onthaal, de inbreng van de bur­ge­mees­ter, de dia­loog tus­sen de ver­schil­lende betrok­ken par­ti­jen, de aan­dacht voor de weers­tand maar eve­neens voor de bereid­heid van de bevol­king om zich in te zet­ten, de waak­zaam­heid voor het wel­zi­jn van kwets­bare jon­ge­ren eve­nals voor het gevaar van bes­taande voo­roor­de­len, het creë­ren van uit­wis­se­lin­gen om deze voo­roor­de­len te ont­krach­ten en ban­den te sme­den…  Het zijn stuk-voor-stuk ingre­diën­ten die het CEM­PA-team, in samen­wer­king met het per­so­neel van het Feda­sil-opvang­cen­trum, heeft weten samen te bren­gen om deze jon­ge­ren zo goed moge­lijk te onthalen.

Over CEMPA

CEMPA is de edu­ca­tieve cel van het pre­ven­tie­huis van Ouder­gem, bes­taande uit :

  • Opvoe­ders die ins­taan voor een indi­vi­duele bege­lei­ding op vraag van jon­ge­ren of vol­was­se­nen en pro­jec­ten orga­ni­se­ren met als doel : zelf­stan­di­gheid, bevor­de­ring van het zel­fres­pect, een beter zelf­ver­trou­wen en ver­trou­wen in de andere ;

Bijv.: zelf­ge­fi­nan­cierde pro­jec­ten van inter­na­tio­nale wer­ven, uit­wer­king van danss­pek­ta­kels, videoprojecten, …

  • Ani­ma­to­ren die nieuwe erva­rin­gen aan­bie­den door ver­schei­dene acti­vi­tei­ten te orga­ni­se­ren en pro­jec­ten te beleven.

Bijv.: voet­bal­pro­ject, fiet­sen­werk­plaats, inter­ge­ne­ra­tio­nele acti­vi­tei­ten, diverse uitstappen …

  • Pro­jec­ten voor senio­ren : een spe­ci­fieke opvoe­der voor dit doel­pu­bliek die aan­ge­paste acti­vi­tei­ten en pro­jec­ten aanbiedt.

Bijv.: work­shop Tai Chi, bege­lei­ding bij het win­ke­len, naaiatelier, …

  • De was­se­rette : een aan­ge­name en gezel­lige plaats waar 3 was­ma­chines en drie droog­kas­ten ter bes­chik­king van de inwo­ners staan. Er is tevens een “praa­thoek” waar met rond een kop kof­fie met andere inwo­ners in contact kan komen.

Elsene en haar zustersteden

 

 

Leven­dige ste­den­ban­den realiseren 

Voor de gemeente Elsene vor­men vriend­schaps­ban­den met andere ste­den een bron van open­heid naar de wereld, van weder­zi­jdse ver­rij­king tus­sen part­ners en bur­gers, en van ont­wik­ke­ling. De gemeente heeft dan ook een dienst Ver­broe­de­rin­gen en Inter­na­tio­nale samen­wer­king in het leven geroe­pen met het oog op het uit­wer­ken, concre­ti­se­ren en behe­ren van een brede waaier aan acti­vi­tei­ten en pro­jec­ten veran­kerd in een dyna­miek van part­ner­schap­pen. Momen­teel heeft Elsene een ste­den­band met de vol­gende zus­ters­te­den : Biar­ritz in Fran­krijk, Zabab­deh in Pales­ti­na, Meg­gi­do in Israël en Kala­mu in de Demo­cra­tische Repu­bliek Congo. Sinds 2019 ver­wel­komt Elsene de ste­de­lijke gemeente Mali in Gui­nee-Cona­kry als nieuwe partner.

Den­ken op lange termijn 

Ver­trek­kende van het prin­cipe dat een ste­den­band een lan­ge­ter­mi­jn­re­la­tie is, onder­zoekt de gemeente Elsene de pers­pec­tie­ven voo­ra­leer een ver­bin­te­nis met een andere gemeente aan te gaan. Bij­ge­volg gaat ze na wat haar effec­tieve capa­ci­teit is om een der­ge­lijke rela­tie op lange ter­mi­jn te onde­rhou­den en te onders­teu­nen. Vanuit een visie van weder­zi­jdse ver­rij­king wordt ernaar ges­treefd dat elke gemeente de andere echte meer­waarde biedt en dat de belang­stel­ling tus­sen zus­ters­te­den weder­ke­rig is. De gemeente Elsene beoor­deelt ook de finan­cie­ring­svoo­ruit­zich­ten en houdt hier­bij reke­ning met de rea­li­teit op het terrein.

Hier­naast waakt Elsene nauw­let­tend over de rele­van­tie van een ste­den­band. De ste­den­ban­den met de gemeen­ten Kala­mu en Zabab­deh zijn hier bij­voor­beeld echte voor­beel­den van. Elsene, een ste­de­lijke gemeente geken­merkt door haar mul­ti­cul­tu­rele bevol­king, heeft alti­jd een bij­zon­dere band gehad met de sub-Saha­raanse, Afri­kaanse gemeen­schap in Bel­gië. De gemeente her­bergt in haar hart de Maton­ge­wijk, een ver­wi­j­zing naar de leven­dige wijk waar tal van kuns­te­naars ver­bli­j­ven met dezelfde naam in Kala­mu. Van­wege de ges­chie­de­nis en de ban­den met de Afri­kaanse dia­spo­ra in Brus­sel lag een ste­den­band met Kala­mu voor de hand. Wat de oors­prong van de ver­broe­de­ring met de gemeente Zabab­deh betreft, was de belan­grijkste moti­va­tie een eer­be­toon aan Naïm Kha­der, de eerste ver­te­gen­woor­di­ger van de Pales­ti­jnse Bevri­j­ding­sor­ga­ni­sa­tie (PLO) bij de Bel­gische en Euro­pese ove­rhe­den, die in Elsene woonde en op 1 juni 1981 ver­moord werd.

Part­ner­schap als eerste stap 

Sinds kort han­teert Elsene het part­ner­schaps­prin­cipe alvo­rens een ste­den­band ver­der te concre­ti­se­ren. Doel van deze “test­fase” is te beoor­de­len of de rela­tie tus­sen de part­ners kan wer­ken door de eerste pro­jec­ten te rea­li­se­ren. Het is een kans voor iede­reen om zijn posi­tie te bepa­len en een ver­trou­wens­re­la­tie op te bou­wen. Als het part­ner­schap suc­ces­vol blijkt, kan het wor­den uit­ge­breid en uitein­de­lijk voor een offi­ciële erken­ning als ste­den­band in aan­mer­king komen.

 

Rela­ties onderhouden

Met het oog op een duur­zame toe­kom­st voor de rela­ties met zus­ters­te­den, bena­drukt de gemeente Elsene het belang van het actief onde­rhou­den van haar part­ner­re­la­ties, onder meer door het opzet­ten van een­ma­lige of meer­ja­rige pro­jec­ten en door gerichte communicatie.

 

Ont­wik­ke­ling­spro­jec­ten en inter­na­tio­nale samenwerking

De gemeente Elsene ont­wik­kelt inter­na­tio­nale samen­wer­king­spro­jec­ten met haar part­ners in het Zui­den. De intro­duc­tie van de dyna­miek van inter­na­tio­nale samen­wer­king als onder­deel van een ste­den­band gaat zo’n tien jaar terug, met name met de gemeen­ten Kala­mu en Zabab­deh. Met deze en andere lokale part­ners wer­den pro­jec­ten ont­wik­keld rond de pij­lers onder­wi­js, cultuur en toe­gang tot water.

 

Water 

Water staat eve­neens cen­traal in de acti­vi­tei­ten die wor­den ont­wik­keld in de Repu­bliek Gui­nee (part­ner­ge­meente Mali) en met de gemeente Zabab­deh, in Pales­ti­na. In Zabab­deh wor­den sinds 2010 gesub­si­dieerde pro­jec­ten rond dit the­ma gerea­li­seerd, gefi­nan­cierd door ver­schil­lende sub­si­dië­rende ins­tan­ties (Wal­lo­nie-Bruxelles Inter­na­tio­nal, het Fonds voor inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit in de water­sec­tor van VIVAQUA). Deze pro­jec­ten waren met name gericht op de ins­tal­la­tie van irri­ga­tie­sys­te­men voor land­bouw­grond en water­re­ser­voirs voor gezin­nen om een ant­woord te for­mu­le­ren de pro­ble­ma­tiek van toe­gang tot water.

Dank­zij de finan­cie­ring die in 2018 aan de gemeente Elsene werd toe­ge­kend door het Fonds voor inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit in de water­sec­tor van VIVAQUA, werd een eerste pro­ject ont­wik­keld in samen­wer­king met de gemeente Mali, orga­ni­sa­ties uit het maat­schap­pe­lijk mid­den­veld en de Gui­nese water­maat­schap­pij SEG (Socié­té des Eaux de Gui­née). Het pro­ject betreft het vei­lig­stel­len van de drink­wa­ter­voor­zie­ning voor de inwo­ners van de stad­swij­ken van Mali (bij­na 12.000 men­sen), met als doel het hers­tel­len en ver­be­te­ren van het water­voor­zie­ning­ssys­teem dat deze wij­ken bedient.

 

Jeugd

Met het oog op het bevor­de­ren van het bewust­zi­jn over andere rea­li­tei­ten, moe­digt de gemeente Elsene jon­ge­ren aan om actief aan ver­schil­lende pro­jec­ten resul­te­rend uit deze ste­den­ban­den deel te nemen. In dit pers­pec­tief wer­den er met de gemeen­ten Zabab­deh, Megid­do en Biar­ritz uitwisselingsprogramma’s voor jon­ge­ren opgezet.

Gezien de grote cultu­rele en reli­gieuze diver­si­teit in Zabab­deh, wer­den er samen met deze part­ner­ge­meente onder­wi­js­pro­jec­ten ont­wik­keld met betrek­king tot cultu­rele en reli­gieuze diver­si­teit. Dank­zij uit­wis­se­lin­gen geor­ga­ni­seerd met de finan­ciële steun van het EU-pro­gram­ma Eras­mus+ kon­den leer­lin­gen van de open­bare scho­len van Zabab­deh en die van het Centre Sco­laire Epe­ron­niers Mer­ce­lis wor­den samen­ge­bracht om aan gemeen­schap­pe­lijke pro­jec­ten te wer­ken. Boven­dien kre­gen de stu­den­ten van de ULB in maart 2022 de kans om deel te nemen aan een inter­na­tio­nale confe­ren­tie over inter­cul­tu­rele en inter­re­li­gieuze dia­loog in Pales­ti­na, dank­zij een beurs die de gemeente Elsene van WBI kreeg. Vol­gend op deze bijeen­kom­st werd hen gevraagd om op hun eigen school een pro­ject uit te wer­ken dat ver­band hield met de conferentie.

Wat Megid­do betreft, biedt de Ame­ri­can School of Orien­tal Research elk jaar twee stu­den­ten kunst­ges­chie­de­nis en archeo­lo­gie van de ULB (CReA – Centre de Recherches en Archéo­lo­gie et Patri­moine) de kans om deel te nemen aan de opgra­vin­gen van het “Albright Ins­ti­tute of Archeo­lo­gi­cal Research” op de beroemde archeo­lo­gische site van Tel Megiddo.

Als eerste zus­ters­tad van Elsene ver­wel­komde Biar­ritz ver­schil­lende gene­ra­ties van jon­ge­ren, die er gedu­rende de halve eeuw van deze vriend­schaps­band deel­na­men aan prak­tische, spor­tieve en cultu­rele uit­wis­se­lin­gen. In het kader van deze ste­den­band kon­den al meer dan 1.000 jon­ge­ren van deze uit­wis­se­lin­gen genieten.

Cultuur

De gemeente Elsene is ervan over­tuigd dat kunst en cultuur essen­tiële dra­gers van dia­loog en uit­wis­se­ling tus­sen vol­ke­ren en cultu­ren zijn, en heeft bij­ge­volg pro­jec­ten opge­zet om de weder­zi­jdse cultu­rele ver­rij­king met haar part­ners te bevorderen.

De ste­den­band met Megid­do is daar een goed voor­beeld van, ook al wordt de cultu­rele as eve­neens met de andere part­ners van Elsene ont­wik­keld. Megid­do kent immers een rijk cultu­reel leven en het delen en uit­wis­se­len van cultu­rele erva­rin­gen staat cen­traal in deze ste­den­band. In 2017 namen Brus­selse muzi­kan­ten in Megid­do deel aan het “Yaa­rot Menashe Forest Fes­ti­val”. Wegens het succes van deze eerste erva­ring werd het expe­riment in de daa­rop­vol­gende jaren herhaald en wer­den andere Brus­selse muzi­kan­ten uit­ge­no­digd om aan het fes­ti­val deel te nemen. In 2018 en 2019 was het de beurt aan beel­dende kuns­te­naars uit Brus­sel om uit­ge­no­digd te wor­den om deel te nemen aan de “Natu­ral Connec­tions – Land Art Exhi­bi­tion”. Een ander voor­beeld hier­van is de, dank­zij het in bruik­leen geven van 50 wer­ken uit de col­lec­tie van het Museum van Elsene, in 2019 in Biar­ritz geor­ga­ni­seerde ten­toons­tel­ling “Rêves d’ailleurs” op de pres­ti­gieuze Bellevue-site.

 

De dienst Ver­broe­de­rin­gen en Inter­na­tio­nale samenwerking

De dienst Ver­broe­de­rin­gen en Inter­na­tio­nale samen­wer­king heeft van­daag een drie­le­dige doel­stel­ling, te begin­nen met het beheer van pro­jec­ten en part­ner­re­la­ties als onder­deel van de ste­den­ban­den. Hier­naast staat de dienst ook in voor het intro­du­ce­ren van dyna­mie­ken van soli­da­ri­teit en wereld­bur­ger­schap­se­du­ca­tie (SWBE) aan de hand van ver­schil­lende eve­ne­men­ten en sen­si­bi­li­se­ring­sac­ti­vi­tei­ten gericht op inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit, zowel voor de inwo­ners van Elsene als bin­nen weder­zi­jdse uit­wis­se­lin­gen tus­sen part­ners. Boven­dien wil de dienst de SWBE-dyna­miek ook in de lagere en mid­del­bare scho­len van de gemeente intro­du­ce­ren. Het derde doel van de opdracht bes­taat uit het ont­wik­ke­len van inter­na­tio­nale samenwerkingsprojecten.

 

CINÉ-DEBATTEN EN ANDERE INTERVENTIES OVER SOCIALE ONZICHTBAARHEID

CINÉ-DEBATTEN EN ANDERE INTERVENTIES OVER SOCIALE ONZICHTBAARHEID
FILMS
Amazad
Doc Fic | BE ; BR ; GB ; PT | 11′
Ciné Luso Resi­den­tie 2023
AMAZAD, wat “wereld” betekent in de inheemse Wapi­cha­na-taal in Bra­zi­lië, is de naam van het hoofd­per­so­nage van de film. Met een poë­tische en filo­so­fische blik op kwes­ties die sociale onzicht­baa­rheid door­krui­sen, onder­zoekt de korte film de rea­li­teit van de arbei­dersk­lasse, racisme, kolo­ni­sa­tie en de rela­tie tot erf­goed. In de loop van de minu­ten neemt het per­so­nage ons mee voor een wan­de­ling door de stad en biedt het zowel een blik op ver­schil­lende cultu­ren als een reflec­tie op zich­zelf, als reac­tie op de beves­ti­ging van zijn identiteit.
De sfeer van de korte film schom­melt dus tus­sen fic­tie en docu­men­taire, met beel­den die vol­le­dig zijn opge­no­men in Molen­beek, Brussel.
Suma­ra Maré – Sami­ra Vera-Cruz
EXP | 8′ | VOSTFR | CV | 2023
Een expe­ri­men­tele, per­for­ma­tieve film die het verhaal ver­telt van de ver­nie­ti­ging van het milieu op het eiland San­tia­go in Kaap­ver­dië. Een ille­gale prak­tijk die de enige over­le­ving­sweg bli­jft voor veel fami­lies, mees­tal geleid door vrou­wen die bij zon­sop­gang de oceaan in gaan met een schop en een emmer om zand te ver­za­me­len wan­neer er geen meer is op de stranden…
Sen­tir­gra­fia – Manoe­la Meyer
DOC | BR |
Korte films gemaakt op basis van opnames van foto­gra­fie­work­shops voor blin­den en slecht­zien­den – die de kij­ker uit­no­di­gen om dezelfde sen­sa­ties te erva­ren als een blinde foto­graaf. Ze behan­de­len de rela­tie tus­sen blind­heid en het artis­tieke proces, met gebruik­ma­king van hybride taal tus­sen docu­men­taire en fic­tie. Voor elk van hen is er een ver­sie met toe­gan­ke­lij­kheid­sken­mer­ken : bes­chri­j­vende onder­ti­tels, audio­des­crip­tie en een vens­ter voor Libras (Bra­zi­liaanse gebarentaal).
POËTISCHE INTERVENTIES
ALINE YASMIN EN GASTEN
INTERVENANT.E.S
DEELNEMERS
DEBATEDORES
Nadine Ver­meu­len, NL | BE – Nadine Ver­meu­len est diplô­mée en sciences poli­tiques et géo­gra­phie, le der­nier 9 mois, elle s’est ren­due au Bré­sil pour pro­duire un pod­cast sur des ques­tions envi­ron­ne­men­tales et poli­tiques (Bra­zil Rei­ma­gi­ned?), dif­fu­sée par Eur­adio || Nadine Ver­meu­len heeft een diplo­ma in poli­tieke weten­schap­pen en geo­gra­fie. De afge­lo­pen 9 maan­den heeft ze Bra­zi­lië bezocht om een pod­cast te pro­du­ce­ren over milieuk­wes­ties en poli­tiek (Bra­zil Rei­ma­gi­ned?), uit­ge­zon­den door Eur­adio. || Nadine Ver­meu­len tem uma licen­cia­tu­ra em ciên­cias polí­ti­cas e geo­gra­fia. Nos últi­mos 9 meses, ela esteve no Bra­sil para pro­du­zir um pod­cast sobre questões ambien­tais e polí­ti­cas (Bra­zil Rei­ma­gi­ned?), trans­mi­ti­do pela Euradio.
Kel­ly Dochy, FR/US/MX – Sta­giaire au Par­le­ment euro­péen, membre du conseil d’ad­mi­nis­tra­tion de l’As­so­cia­tion Jiboia­na et béné­vole pour plu­sieurs orga­ni­sa­tions à but non lucra­tif. || Sta­giair in het Euro­pees Par­le­ment, lid van de raad van bes­tuur van de Jiboia­na-vere­ni­ging en vri­j­willi­ger bij ver­schil­lende non-pro­fi­tor­ga­ni­sa­ties. || Esta­giá­ria no Par­la­men­to Euro­peu, mem­bro do consel­ho de admi­nis­tra­ção da Asso­cia­ção Jiboia­na e voluntá­rio em várias orga­ni­za­ções sem fins lucrativos.
Gita­na Nebel, BR |BE – Doc­tor en Déve­lop­pe­ment Rural, experte mul­ti­dis­ci­pli­naire en déve­lop­pe­ment, envi­ron­ne­ment et droit. || Doc­to­ra in Rurale Ont­wik­ke­ling, mul­ti­dis­ci­pli­nair expert in ont­wik­ke­ling, milieu en recht. || Dou­to­ra em Desen­vol­vi­men­to Rural, espe­cia­lis­ta mul­ti­dis­ci­pli­nar em desen­vol­vi­men­to, meio ambiente e direito.
Rita Pedro – Est titu­laire d’une licence en phi­lo­so­phieet et tra­vaille dans ce domaine en tant que cher­cheuse, for­ma­trice, ensei­gnante et ani­ma­trice dans le contexte de la migra­tion, de la construc­tion sociale et de l’in­ter­cul­tu­ra­li­té.|| Heeft een bache­lor in filo­so­fie en werkt in dit vak­ge­bied als onder­zoe­ker, trai­ner, docent en faci­li­ta­tor in de context van migra­tie, sociale construc­tie en inter­cul­tu­ra­li­teit. || Mes­tra em filo­so­fia e tra­bal­ha nes­sa área como pes­qui­sa­do­ra, for­ma­do­ra, pro­fes­so­ra e ani­ma­do­ra no contex­to da migra­ção, constru­ção social e interculturalidade.