Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in FR.
[FR] Le CNCD-11.11.11 dans le cadre de son projet Soliris.brussels et United Stages Belgium vous présente le quatrième épisode de son cycle Artivism + Diasporas.
Avec près de 200 nationalités, plus de 180 langues parlées quotidiennement, Bruxelles est connue comme la ville la plus multiculturelle d’Europe et la deuxième du monde après Dubaï ! Toutes ces cultures font la richesse de notre ville, aussi bien économiquement que culturellement. Mais comment s’engagent ces diasporas ? Comment préservent-elles et partagent-elles leurs histoires culturelles ? Qu’est-ce que ça signifie de s’engager en tant que diasporas dans cette ville-monde ?
Lors de son événement de clôture, nous vous proposerons une soirée festive avec des concerts, des performances, des stands, le tout dans ce lieu exceptionnel qu’est l’Allée du Kaai.
Plus d’information sur la line-up dans les prochains jours !
Le cycle ARTIVISM + DIASPORAS est un cycle proposé par le CNCD-11.11.11 dans le cadre de son projet de soutien aux diasporas Soliris.brussels et le label United Stages Belgium. D’octobre 2021 à juin 2022, nous vous proposons d’aller à la rencontre des différentes diasporas bruxelloises et de célébrer leur résilience, leur ingéniosité, et leurs accomplissements. À travers ce cycle qui se veut radicalement positif et festif, nous souhaitons proposer une nouvelle narration sur les migrations à Bruxelles en travaillant avec et pour les diasporas qui font de Bruxelles ce qu’elle est.
[EN] The CNCD-11.11.11 in the framework of its project Soliris.brussels and United Stages Belgium presents the third episode of its cycle Artivism + Diasporas.
With nearly 200 nationalities, more than 180 languages spoken daily, Brussels is known as the most multicultural city in Europe and the second in the world after Dubai ! All these cultures make the richness of our city, both economically and culturally. But how do these diasporas engage ? How do they preserve and share their cultural histories ? What does it mean to engage as diasporas in this world city ?
During our closing event, we will propose you a festive evening with concerts, performances, and stands, all in the exceptional Allée du Kaai.
More information on the line-up in the next few days !
The cycle ARTIVISM + DIASPORAS is a cycle proposed by the CNCD-11.11.11 in the framework of its project to support diasporas Soliris.brussels and the label United Stages Belgium. From October 2021 to June 2022, we propose to meet the different diasporas of Brussels and to celebrate their resilience, their ingenuity, and their achievements. Through this radically positive and festive cycle, we wish to propose a new narrative on migration in Brussels by working with and for the diasporas that make Brussels what it is.
