Taal : FR
Publiek : Iedereen
ARTIVISM+DIASPORAS

ARTIVISM+DIASPORAS

Episode 4: Exil

Over ons

Beschrijving:

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

[FR] Le CNCD-11.11.11 dans le cadre de son pro­jet Soli​ris​.brus​sels et Uni­ted Stages Bel­gium vous pré­sente le qua­trième épi­sode de son cycle Arti­vism + Diasporas.
Avec près de 200 natio­na­li­tés, plus de 180 langues par­lées quo­ti­dien­ne­ment, Bruxelles est connue comme la ville la plus mul­ti­cul­tu­relle d’Europe et la deuxième du monde après Dubaï ! Toutes ces cultures font la richesse de notre ville, aus­si bien éco­no­mi­que­ment que cultu­rel­le­ment. Mais com­ment s’en­gagent ces dia­spo­ras ? Com­ment pré­servent-elles et par­tagent-elles leurs his­toires cultu­relles ? Qu’est-ce que ça signi­fie de s’engager en tant que dia­spo­ras dans cette ville-monde ?
Lors de son évé­ne­ment de clô­ture, nous vous pro­po­se­rons une soi­rée fes­tive avec des concerts, des per­for­mances, des stands, le tout dans ce lieu excep­tion­nel qu’est l’Al­lée du Kaai.
Plus d’in­for­ma­tion sur la line-up dans les pro­chains jours !
Le cycle ARTIVISM + DIASPORAS est un cycle pro­po­sé par le CNCD-11.11.11 dans le cadre de son pro­jet de sou­tien aux dia­spo­ras Soli​ris​.brus​sels et le label Uni­ted Stages Bel­gium. D’octobre 2021 à juin 2022, nous vous pro­po­sons d’aller à la ren­contre des dif­fé­rentes dia­spo­ras bruxel­loises et de célé­brer leur rési­lience, leur ingé­nio­si­té, et leurs accom­plis­se­ments. À tra­vers ce cycle qui se veut radi­ca­le­ment posi­tif et fes­tif, nous sou­hai­tons pro­po­ser une nou­velle nar­ra­tion sur les migra­tions à Bruxelles en tra­vaillant avec et pour les dia­spo­ras qui font de Bruxelles ce qu’elle est.
[EN] The CNCD-11.11.11 in the fra­me­work of its pro­ject Soli​ris​.brus​sels and Uni­ted Stages Bel­gium pre­sents the third epi­sode of its cycle Arti­vism + Diasporas.
With near­ly 200 natio­na­li­ties, more than 180 lan­guages spo­ken dai­ly, Brus­sels is known as the most mul­ti­cul­tu­ral city in Europe and the second in the world after Dubai ! All these cultures make the rich­ness of our city, both eco­no­mi­cal­ly and cultu­ral­ly. But how do these dia­spo­ras engage ? How do they pre­serve and share their cultu­ral his­to­ries ? What does it mean to engage as dia­spo­ras in this world city ?
During our clo­sing event, we will pro­pose you a fes­tive eve­ning with concerts, per­for­mances, and stands, all in the excep­tio­nal Allée du Kaai.
More infor­ma­tion on the line-up in the next few days !
The cycle ARTIVISM + DIASPORAS is a cycle pro­po­sed by the CNCD-11.11.11 in the fra­me­work of its pro­ject to sup­port dia­spo­ras Soli​ris​.brus​sels and the label Uni­ted Stages Bel­gium. From Octo­ber 2021 to June 2022, we pro­pose to meet the dif­ferent dia­spo­ras of Brus­sels and to cele­brate their resi­lience, their inge­nui­ty, and their achie­ve­ments. Through this radi­cal­ly posi­tive and fes­tive cycle, we wish to pro­pose a new nar­ra­tive on migra­tion in Brus­sels by wor­king with and for the dia­spo­ras that make Brus­sels what it is.
Plaats:Allée Du Kaai
Adres:
53 Avenue du Port, 1000 Bruxelles, Belgique