Thématique: toegang tot de rechter voor iedereen

Œil pour œil nous rendra tous aveugles

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

Avec les sou­tien de Nabil Mes­saou­di Eche­vin de la Jeu­nesse et de la Cohé­sion Sociale et des membres du Col­lège des Bourg­mestre et Eche­vins de la Com­mune d’Ixelles, la com­pa­gnie Transe-en-Danse a le plai­sir de pré­sen­ter le spec­tacle “Œil pour œil nous ren­dra tous aveugles”.

 

Danse, slam, théâtre, musique, poé­sie. La marion­nette d’une petite fille de 3 ans qui ère dans les décombres, entre rêve et cau­che­mar, entre vie et mort. Plus qu’un spec­tacle, Œil pour œil nous ren­dra tous aveugles est une ten­ta­tive de visi­bi­li­sa­tion de ce qui se passe vrai­ment à Gaza, pas seule­ment depuis le 7 octobre 2023, mais depuis 77 ans. Elle est basée sur des textes écrits sous les bombes quo­ti­diennes d’Is­raël par Hos­sam Al Madhoun*, qui alternent avec des scènes de danse, où la musique et la poé­sie des gestes racontent l’in­di­cible. La pré­sence de deux enfants par­mi l’équipe scé­nique, et la marion­nette de cette petite fille èrante rendent pal­pables l’absurdité, l’injustice et le ter­rible impact de cette guerre contre l’Humanité, et contre ses enfants en par­ti­cu­liers. Por­té par une équipe d’artistes aux mul­tiples ori­gines, incluant un réfu­gié Pales­ti­nien et une artiste d’o­ri­gine Juive, le spec­tacle brave la haine, fait écla­ter les murs du silence et des œillères com­plices, et célèbre la Paix, la Jus­tice, et le droit du peuple Pales­ti­nien à exis­ter et à s’autodéterminer.

 

Les repré­sen­ta­tions sco­laires sont gra­tuites et se dérou­le­ront les :

  • 5 février 2026 à 14h
  • 6 février 2026 à 10h
  • 6 février 2026 à 14h

Repré­sen­ta­tions tout public les 4 et 5 février à 18h30.

Tarifs :

  • gra­tuit pour les élèves des écoles secon­daires de la Com­mune d’Ixelles
  • étu­diants et membres ULB Culture : 5€
  • Adultes : 10€

 

Leave No One Behind (LNOB) – presentatie en retrospectief van de bi-volet

Het prin­cipe “Leave no one behind” (LNOB), dat cen­traal staat in de Agen­da 2030 van de Vere­nigde Naties, stelt dat duur­zame ont­wik­ke­ling iede­reen ten goede moet komen, zon­der uit­zon­de­ring. Het erkent dat bepaalde per­so­nen of groe­pen kwets­baar­der zijn voor uits­lui­ting, armoede of onge­lij­kheid, en dat het essen­tieel is om hen actief te betrek­ken bij het ont­wik­ke­ling­sbe­leid en de ontwikkelingsacties.

Dit prin­cipe is geba­seerd op ver­schil­lende pijlers :

  • Gelij­kheid : ervoor zor­gen dat iede­reen toe­gang heeft tot mid­de­len, kan­sen en fun­da­men­tele rechten.
  • Inclu­sie : de stem en behoef­ten van gemar­gi­na­li­seerde bevol­king­sgroe­pen inte­gre­ren in besluitvormingsprocessen.
  • Uit­ges­plitste gege­vens : gede­tailleerde gege­vens gebrui­ken om ach­ter­ges­telde groe­pen te iden­ti­fi­ce­ren en de voort­gang te volgen.
  • Verant­woor­de­lij­kheid : rege­rin­gen en ont­wik­ke­ling­sac­to­ren moe­ten verant­woor­ding afleg­gen over hun ins­pan­nin­gen om nie­mand ach­ter te laten.

LNOB is een cen­traal onder­deel van de duur­zame ont­wik­ke­ling­sdoel­stel­lin­gen (SDG’s) van de VN. Het vereist gericht beleid, vers­terkte samen­wer­king en een sterke poli­tieke wil om de SDG’s op een recht­vaar­dige en inclu­sieve manier te ver­we­zen­lij­ken. Daa­rom is het een cen­traal concept in lokale thema’s van inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit die serieus in over­we­ging moet wor­den geno­men bij het ont­wik­ke­len van gemeen­te­lijke of bur­ge­ri­ni­tia­tie­ven op deze gebieden. .

Op don­der­dag 14 Novem­ber had het door Soli­ris geor­ga­ni­seerde twee­luik het genoe­gen Mara Cop­pens te mogen ver­wel­ko­men, verant­woor­de­lijke voor de cel ‘wereld­bur­ger­schap’ bij de DGD. Hie­ron­der vol­gen de belan­grijkste pun­ten uit haar presentatie :

  • Doel­stel­ling van per­ma­nente edu­ca­tie over thema’s als sociale en kli­maa­trecht­vaar­di­gheid, op lokaal en mon­diaal niveau
  • Moei­lij­kheid om het publiek dat bereikt wordt door onder­wi­js over wereld­bur­ger­schap en soli­da­ri­teit te vergroten
  • Nood­zaak om ruimtes te creë­ren waar onder­wi­js­prak­tij­ken kun­nen wor­den gedeeld

De aan­we­zige leden brach­ten ook enkele aan­dachts­pun­ten naar voren :

  • Voor dia­spo­ra-vere­ni­gin­gen :
    • Er is een reële vraag naar hulp­mid­de­len om de thema’s van ECMS in de prak­tijk beter uit te leggen
    • Aan­dacht voor de aan­pas­sing van de hulp­mid­de­len aan de cultu­rele context
    • Nood­zaak om meer aan­dacht te bes­te­den aan de “kleine” vere­ni­gin­gen, die door de gro­tere vere­ni­gin­gen onzicht­baar wor­den gemaakt
    • De infor­ma­tie wordt niet alti­jd goed gecommuniceerd
    • Het is essen­tieel om bin­nen een plat­form zoals Soli­ris te werken
  • Voor de gemeenten : 
    • Nood­zaak om een label “Leave no one behind” in te voe­ren om de geloof­waar­di­gheid te vergroten
    • Belang van het opne­men van cultu­rele projecten
    • Gebrek aan zicht­baa­rheid van het onder­deel ‘inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit’ bin­nen de gemeenten
    • Nood­zaak om een stra­te­gie te ont­wik­ke­len om het publiek dat ont­van­ke­lijk is voor LNOB te vergroten

Een van de vra­gen die aan de leden werd ges­teld tij­dens deze bi-com­ponent “was” Wat betekent mutua­li­se­ring voor jou “?

Er zijn veel reac­ties naar voren geko­men, met elkaar ver­bon­den door een rode draad :

  • “ver­za­mel de krachten”
  • “elkaar steu­nen, gemeen­schap­pe­lijke mid­de­len delen
  • “om de spe­ci­fieke sterke pun­ten van elk te bun­de­len om iets effec­tie­ver te heb­ben wan­neer orga­ni­sa­ties samenwerken.”

Mutua­li­sa­tie is een effec­tief ins­tru­ment om de LNOB te vers­ter­ken. Het maakt het mogelijk :

  • Vers­ter­ken van de steun voor kwets­bare doelgroepen
  • Ver­be­te­ring van de geo­gra­fische en admi­nis­tra­tieve toegankelijkheid
  • Eer­lij­kheid en trans­pa­ran­tie versterken
  • Betrek alle part­ners col­lec­tief voor inclusie

Hier zijn enkele aan­be­ve­lin­gen / goede prak­tij­ken die nut­tig kun­nen zijn :

  • Plan cor­rect. Mutua­li­sa­tie vereist tijd en geld. Een goede voo­raf­gaande voor­be­rei­ding maakt de goede uit­voe­ring van het pro­ject mogelijk.
  • De waar­den en doel­stel­ling van mutua­li­se­ring opne­men in een char­ter of vision note die is samen­ges­teld tus­sen part­ners en met de mede­wer­kers van de orga­ni­sa­ties = dit maakt het moge­lijk om de part­ners op één lijn te bren­gen met het pro­ject, maar ook om een refe­ren­tie­do­cu­ment te heb­ben voor intern en extern com­mu­ni­ce­ren, voor ges­chil­len oplos­sen, nieuwe oriën­ta­ties kie­zen of zelfs nieuwe part­ners werven
  • Het dui­de­lijk defi­nië­ren van rol­len en verant­woor­de­lij­khe­den is essen­tieel voor effec­tieve bes­luit­vor­ming en om te weten welke ins­tan­tie opko­mende pro­ble­men moet aanpakken.
  • Eva­lueer iemands pro­ject voort­du­rend in het licht van de oors­pron­ke­lijke rede­nen die ten grond­slag lig­gen aan mutua­li­se­ring en pas bes­tuur, rechts­vorm en mid­de­len aan de evo­lu­tie ervan aan. Hier­voor moet een tijd en ruimte wor­den voorzien

Meer info – LNOB vol­gens de VN

In de bij­lage vindt u de stra­te­gische nota van het DGD Bui­ten­landse Zaken over dit onderwerp.

Mijn migratieproces begrijpen

Bezoek aan het kunst­werk ‘Migra­tie­rou­wen’ (Deé­de­ni DR – FaMi­Do) in de ten­toons­tel­ling ‘ZINNEKECITY’ in het Brood­huis, dat ons zal inlei­den op de ani­ma­tie-debat ‘Mijn migra­tie­proces begri­j­pen’.

Ont­dek­king van het concept ‘Migra­tie­rou­wen’ in ver­band met de acto­ren van veran­de­ring die bij­dra­gen aan de opbouw van sociale cohe­sie en de ver­we­zen­lij­king van de Duur­zame Ont­wik­ke­ling­sdoel­stel­lin­gen van de Agen­da 2030.

Mili­ti­zaal van het Stadhuis.

Bes­temd voor gemeen­te­lijke auto­ri­tei­ten, diens­ten voor inter­na­tio­nale soli­da­ri­teit en verant­woor­de­lij­ken van diaspora-verenigingen.

Het alge­mene doel van het pro­ject is bij te dra­gen aan Duur­zame Ont­wik­ke­ling­sdoel­stel­ling 16 – Vrede, recht­vaar­di­gheid en sterke instellingen.

RSVP : 0496 70 49 19 of famido-​asbl@​hotmail.​com

TABLE RONDE SUR L’APPROPRIATION DU GENOCOST

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

COMMUNIQUÉ OFFICIEL

Kin­sha­sa, le 27 mars 2025 – Sous le Haut Patro­nage de Son Excel­lence Mon­sieur Félix Antoine Tshi­se­ke­di , Pré­sident de la Répu­blique Démo­cra­tique du Congo, la Sec­tion du Plai­doyer de la Com­mis­sion Natio­nale du Désar­me­ment et de la Sécu­ri­té Inter­na­tio­nale, diri­gée par Mon­sieur Bobo Katam­bayi Tshi­mi­nyi , pren­dra une part active à la table ronde sur l’appropriation du GENOCOST, qui se tien­dra du 31 mars au 02 avril 2025 à Kinshasa.
Cette ren­contre d’envergure vise à appro­fon­dir la réflexion sur la recon­nais­sance et la mémoire des tra­gé­dies qui ont mar­qué notre nation. Dans un contexte où la paix et la jus­tice demeurent des prio­ri­tés natio­nales, la par­ti­ci­pa­tion de la Sec­tion du Plai­doyer tra­duit un enga­ge­ment ferme en faveur de la sen­si­bi­li­sa­tion, de la récon­ci­lia­tion et du ren­for­ce­ment des méca­nismes de pro­tec­tion des populations.
En œuvrant aux côtés des auto­ri­tés, des orga­ni­sa­tions et des acteurs de la socié­té civile, nous réaf­fir­mons notre déter­mi­na­tion à por­ter la voix des vic­times et à pro­mou­voir un ave­nir de véri­té, de jus­tice et de sécu­ri­té durable pour tous.

Tou­jours au ser­vice de la Nation, nous res­tons mobi­li­sés pour un Congo en paix et récon­ci­lié avec son histoire.

La Sec­tion du Plai­doyer de la Com­mis­sion Natio­nale du Désar­me­ment et de la Sécu­ri­té Inter­na­tio­nale de la Répu­blique Démo­cra­tique du Congo

NYOTA ZA AMANI

PERSUITNODIGING

UITNODIGING VOOR DE OFFICIËLE HERDENKING
– NYOTA ZA AMANI : DE STERRREN VAN DE VREDE –

Het Congo­lese Cultu­reel Cen­trum van de Stad Brus­sel, in samen­wer­king met de vere­ni­ging JAMII ASBL, die zich inzet voor onder­wi­js, duur­zame ont­wik­ke­ling en wel­zi­jn, en alle samen­wer­kende orga­ni­sa­ties, nodi­gen u uit voor een spe­ciale her­den­king ter nage­dach­te­nis aan de slach­tof­fers van de conflic­ten in Oost-Congo (Demo­cra­tische Repu­bliek Congo).

Datum : 29 maart 2025
Tijd : 17:00 – 21:00
Loca­tie : Place d’Espagne, Brussel
Dress­code : Alles zwart

Deze her­den­king is van groot belang om de herin­ne­ring aan meer dan 10 mil­joen ver­lo­ren levens door de geweld­da­di­ghe­den in Oost-Congo te eren. Het is een moment van bezin­ning, herin­ne­ring en reflec­tie. Het eve­ne­ment wil ook het publiek bewust maken van de geno­cide in Congo en iede­reen mobi­li­se­ren voor vrede en gerechtigheid.

Pro­gram­ma :

  • Kaar­sen aans­te­ken : Elke deel­ne­mer zal een kaars aans­te­ken ter nage­dach­te­nis aan de slachtoffers.
  • Her­den­king­smuur : Een tij­de­lijke muur zal wor­den opge­zet waar deel­ne­mers de namen van de over­le­de­nen kun­nen opschri­j­ven en berich­ten van soli­da­ri­teit en hoop kun­nen achterlaten.
  • Bal­lon­nen opla­ten : Er zal een sym­bo­lisch bal­lon­nen opla­ten plaats­vin­den, als teken van de zie­len van de slach­tof­fers die ops­ti­j­gen naar de vrede.
  • Momen­ten van bezin­ning en artis­tieke optre­dens : Indrin­gende getui­ge­nis­sen, gedich­ten en muziek ter ere van de slachtoffers.

Deze her­den­king staat open voor iede­reen die deze plech­tige gebeur­te­nis wil bij­wo­nen, in een geest van soli­da­ri­teit en inzet voor een vreed­za­mere toekomst.

Social Media

https://​www​.ins​ta​gram​.com/​n​y​o​t​a​z​a​a​m​a​ni/

https://​fb​.me/​e​/​6​3​F​f​F​v​Ah8

Contac­ten :
Andréa Kalu­bi : info@​jamii.​be
Nan­cy Kawaya : nancymariam.​kawaya@​brucity.​be
Contact­num­mer : +32 466 21 95 59

Laten we samen hun nage­dach­te­nis eren en met kracht bewe­ren dat de men­se­lij­kheid moet zege­vie­ren over geweld. Mogen hun herin­ne­rin­gen een licht zijn dat onze weg naar vrede en gerech­ti­gheid verlicht.

ENSEMBLE CONTRE LA DISCRIMINATION

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

L’événement est une confé­rence sur la thé­ma­tique de la dis­cri­mi­na­tion. JOE HESS sera le modé­ra­teur de l’événement, il y aura aus­si la pré­si­dente de l’association Ecran Total ain­si que NINA DONN O. PAINTSIL, qui est coor­di­na­trice de l’accompagnement psy­cho­so­cial dans un OISP à Saint-Gilles.

 

Qui est Bel’A­fri­ka Media ?

C’est une ASBL active sur Schaer­beek et la thé­ma­tique de leurs pro­jets sont : Culture Dia­spo­ra droits des femmes, envi­ron­ne­ment et cli­mat, migra­tion, mémoire colo­niale, sec­teur socio-cultu­rel, sen­si­bi­li­sa­tion à citoyen­ne­té mon­diale et soli­daire, soins de san­té, éco­no­mie et entreprenariat.

LES AFRO-DESCENDANTS FACE à LEURS ENJEUX GLOBAUX

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

De Kana­ky à Har­lem en pas­sant par Bruxelles et le Conti­nent, les Afro-des­cen­dants affrontent des enjeux divers et com­plexes. Le racisme sys­té­mique, les inéga­li­tés éco­no­miques, la vio­lence et la cri­mi­na­li­sa­tion, les défis en matière de san­té publique, les impacts des chan­ge­ments cli­ma­tiques et la lutte pour la sou­ve­rai­ne­té poli­tique ne sont que quelques-uns des défis inter­con­nec­tés aux­quels ils font face.

Ces réa­li­tés exigent une atten­tion sou­te­nue et une com­pré­hen­sion appro­fon­die des enjeux glo­baux qui les touchent. Pour explo­rer ces ques­tions, nous aurons l’honneur d’accueillir l’historien Amzat Bou­ka­ri-Yaba­ra comme intervenant.

RENCONTRE-DEBAT SUR LA NECESSITE DU MATERNISME

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

Les valeurs afri­caines au ser­vice du lea­der­ship féminin

Les asso­cia­tions Mwa­si asbl et Le Cercle Mater­niste orga­nisent, le same­di 12 octobre 2024, au Centre Cultu­rel Congo­lais, une ren­contre autour de la pré­sen­ta­tion du der­nier ouvrage de l’auteure-essayiste Natou Pedro Sakom­bi, “La néces­si­té Mater­niste”. Le Mater­nisme se pré­sente comme un nou­veau cou­rant qui apporte une fina­li­té et un abou­tis­se­ment aux luttes fémi­nines afri­caines, notam­ment au Fémi­nisme Africain.

S’en sui­vra un débat d’idées entre l’auteure et quatre inter­ve­nants : la Fémi­nine Embo­di­ment coach Gani­shya Runyi­nya, la poli­to­logue Nan­cy Mbuyi Elon­ga, le pré­sident de la struc­ture “Quand les hommes…, quand les femmes…” Aurèle Bim­bou, ain­si que la pré­si­dente de Mwa­si asbl, Bren­da Odim­ba, qui inter­vien­dra en tant que modé­ra­trice. La thé­ma­tique du débat por­te­ra sur “Les valeurs afri­caines au ser­vice du lea­der­ship féminin”.

Durant la ren­contre, qui se dérou­le­ra entre 16p0 et 19p0, divers stands d’entrepreneures afri­caines seront acces­sibles au public, accom­pa­gnés de la vente et de la dédi­cace du der­nier livre de l’auteure.

L’en­trée est fixée à 10€, et les fonds seront rever­sés à Mwa­si asbl pour sou­te­nir les vic­times de la guerre à l’Est du Congo.

INTERNATIONAAL SOLIDARITEITSFESTIVAL 2024 

Van 3 tot 6 okto­ber orga­ni­se­ren de gemeente Ander­lecht en haar vere­ni­ging­spart­ners een Inter­na­tio­naal Soli­da­ri­teits­fes­ti­val gewi­jd aan vredesopbouw.

Op het pro­gram­ma : een musi­cal, een ten­toons­tel­ling, lezin­gen en debat­ten, film­ver­to­nin­gen, work­shops en dis­cus­sies. Alle acti­vi­tei­ten vin­den plaats in GC De Rinck en Espace 16Arts, en zijn gra­tis en voor iede­reen toegankelijk.

WHO WE ARE

Onze veront­schul­di­gin­gen, dit bericht is alleen bes­chik­baar in FR.

Dans le cadre de la semaine euro­péenne de la démo­cra­tie locale, la com­mune de Jette vous invite au spec­tacle de danse-théâtre de la com­pa­gnie Transe-en- Danse.

Un spec­tacle de danse-théâtre-marion­nettes qui met en scène de jeunes artistes ori­gi­naires d’Afrique Sub­sa­ha­rienne et de Pales­tine, tous deman­deurs d’asile en Bel­gique. Ils incarnent leur propre rôle à tra­vers des marion­nettes qui les repré­sentent et qui gran­dissent au fur et à mesure que le public apprend à les connaître. Une occa­sion d’entendre une par­tie de leur his­toire, de décou­vrir leur cou­rage, leurs bles­sures, leurs rêves et leurs espoirs. Dans des textes, écrits par eux, ils se racontent. Par la danse, ils par­viennent à expri­mer ce que les mots ne suf­fisent à dire concer­nant les dif­fi­cul­tés qu’ils ont endu­rées dans leur pays d’origine, sur la route et en Bel­gique. Avec beau­té, géné­ro­si­té et digni­té, ils se tiennent droits devant nous et nous invitent à ima­gi­ner une socié­té plus juste, inclu­sive et solidaire.

 

Entrée libre, réser­va­tion conseillée via info@​transe-​en-​danse.​be
Le spec­tacle sera sui­vi d’un échange avec les protagonistes